The cuts at the online listing site and real estate brokerage could affect more than 450 people. Redfin has about 5,800 employees, not including those who work for RentPath, which Redfin acquired last year.