The cloud software startup said it’s seen both its customer base and yearly revenue jump a whopping 645% over the last year, fueled by demand for its “walkie talkie-like” device and communications platform pitched to frontline workers.