In news that could weigh heavily on the future success of Apple TV, Microsoft has confirmed it is working to bring an affordable streaming device to market that would allow users to play Xbox games without the need for a full-blown console.