The dating-app company behind Tinder, OkCupid and Match.com sued Google on Monday, alleging that the technology giant runs an illegal monopoly in the Google Play Store and that its in-app payment policies, including its 30% cut of some in-app purchases, are anticompetitive.