Despite a slight dip in the 12-month inflation rate in April, food prices are soaring, up 9.4% from a year ago. Here’s what has changed at the grocery store.