Facial recognition startup Clearview AI has agreed to restrict the use of its massive collection of face images to settle allegations that it collected people’s photos without their consent.