Federal labor officials have filed a sweeping complaint accusing Starbucks of unfair labor practices at its stores in Buffalo, New York, including retaliation against pro-union employees.