Elon Musk said Twitter might soon charge fees for certain users, as the billionaire continues to tease how he might change the platform as its new owner.