Twitter’s quarterly profit, revenue and the number of daily users on its platform are rising but its quarterly report, released days after agreeing to be sold to billionaire Elon Musk, offered scant details about what it expects on the financial front for the rest of the year.