Twitter’s board of directors voted to approve a takeover bid from Elon Musk. The pending deal is worth about $44 billion and could close this year.