US and international law enforcement agencies have seized control of a popular website where hackers have advertised data stolen from American consumers and corporations — the latest in a long-running effort to crack down on forums where cybercriminals congregate.