Google has updated its dedicated Google Maps app for iOS devices, introducing several new features that will improve the navigation experience on iPhones.