The Cary-based gaming technology company that’s among the leaders in developing the virtual “metaverse” has launched a beta test of its RealityScan, a 3D scanning app.