Tesla once again bucked auto industry trend and reported an increase in car sales, despite the shortages of computer chips and other logistical woes that have forced other carmakers to significantly scale back production.