Housing affordability remains a concern for many residents across the Triangle, as home prices and rents have both soared more than 20% in just a year.