Levitate, a Raleigh-based startup led by Triangle-based serial entrepreneur Jesse Lipson, today announced a new partnership with another software company.