Real estate investors are taking an increasing market share of residential property in the Triangle’s two largest cities, new data from Redfin shows.