The United States name-checked some of China’s biggest companies, including platforms operated by Tencent and Alibaba, for allegedly dealing in “counterfeit and pirated goods,” and added their businesses to its list of “notorious markets.”