U.S. auto safety regulators have launched another investigation of Tesla, this time tied to complaints that its cars can stop on roads for no apparent reason.