Apple said Thursday it plans to add more safeguards to AirTags to cut down on unwanted tracking following reports that the devices have been used to stalk people and steal cars.