Discovery and AT&T received a long-awaited green light from the Justice Department on Wednesday, driving the two companies closer to completing Discovery’s takeover of WarnerMedia.