The company’s exercise bikes were a huge hit early in the pandemic. Now, it’s struggling to maintain its growth as people spend more time outside their homes — and would-be buyers are circling.