The financial services startup Even, which had been backed by Durham-based Bull City Venture Partners, is being bought by a firm backed by Walmart.