Network services provider Bandwidth is expanding its board of directors by adding a familiar face: Rebecca Bottroff, the firm’s veteran chief people officer.