A Duke University-linked medtech startup has closed on $5 million from investors and plans to use the fund to further develop its partial knee resurfacing technology.