The Department of Homeland Security is launching a “bug bounty” program, potentially offering thousands of dollars to hackers who help the department identify cybersecurity vulnerabilities within its systems.