Developers are seeking to meet growing demand for life science office space by turning a former “big box” retail site in Garner into lab space, Main Street Capital partners and DRA Advisors announced Thursday.