The Department of Justice is investigating how Apple has chosen to enforce its rules against competing app stores and selling products online – highlighted by Epic Games’ antitrust suit against the tech giant.