The Charlotte-based ImagineSoftware has taken on a strategic investor and plans to grow its team and its technology capabilities, the company announced.