Apple plans to give customers the ability to repair their own devices amid growing pressure from regulators and consumers around the world for manufacturers to ease restrictions on fixing products.