Epic Games CEO Tim Sweeney is adding fresh fuel to his fires of criticisms against tech giants Apple and Google over how they control commerce through their app stores.