Cell Microsystems, a developer and manufacturer of life science products, has raised more than $12.6 million in funding and plans to hire workers.