The biggest players in the automotive industry are refusing to back a commitment to sell only zero-emissions cars and vans by 2040, dealing a blow to hopes for major progress on the climate crisis at COP26.