Raleigh-headquartered technology unicorn insightsoftware is in the process of buying its 20th company since the company was created three years ago by merging two companies with the financial backing of TA Associates.