Facebook plans to hire up to 10,000 workers in Europe to build a “metaverse” that will combine virtual and augmented reality technologies in a new online realm.