Hype around bitcoin is building again, with a financial tool that could boost public exposure to the digital currency poised to make its debut this week.