Veteran tech attorney Jim Verdonik, who has followed closely the ongoing legal battle between Cary-based Epic Games and Apple, says Apple is denying Epic’s sought return to the Apple App Store for several reasons, including punishment.