PayPal is buying Japanese startup Paidy, marking the latest major tie-up in the fast-growing space of buy now, pay later companies. Here are the details.