Tens of millions of current, former or prospective T-Mobile customers’ personal information has been leaked to hackers, the wireless carrier said Tuesday, disclosing further details on a data breach it has been investigating since the weekend.