PathGoal, a licensed licensed professional employer organization, has been purchased by a Melville, New York company backed by a private equity firm.