Newly redacted court documents in the Epic Games v. Google lawsuit show that the search giant once considered buying ‘some or all’ of Epic Games.