Financial institutions are updating their timelines — pushing return to in-office work back — in response to concerns about the spread of the Delta variant, including Wells Fargo, which has some 35,000 employees in North Carolina.