Want to buy a new coat without shelling out the entire cost upfront? For shoppers, that’s becoming an increasingly popular payment option — generating a windfall for the handful of companies that facilitate such services.