After months of encouraging employees to get vaccinated against Covid-19, companies are beginning to take a harder line and roll out mandates — a dramatic escalation of Corporate America’s approach to halting the spread of the virus.