Epic Games is adding another marketplace to its growing efforts to make digital content more accessible – this time in the realms of 3D, virtual reality and augmented reality.