US regulators are vowing to make it easier for consumers and independent service shops to repair commercial products like smartphones without having to rely on those products’ manufacturers, effectively backing a principle known as “right to repair.”