Newly minted Raleigh-based unicorn insightsoftware has acquired its 18th company in about three years, a week after announcing an $800 million investment in the company.