Average folks may not be able to saunter into space like Jeff Bezos just yet. But the frenzy around exploring the final frontier doesn’t have to be alien territory for the typical Earth-bound investor.