A veteran of Silicon Valley’s technology battlefield is rolling out a new software venture in Cary that’s focusing on the emerging specialty of WebAssembly so developers can “drop in or swap out code with ease.”