Xilis, a startup founded by two professors at Duke University focusing on technology to boost precision health and oncology, has landed $70 million in new funding with Google Ventures among the backers.